The Good & Old Rock'n'roll

The Good & Old Rock'n'roll
Traduções de músicas & textos sobre o rock'n'roll e sua história.

sexta-feira, 5 de dezembro de 2014

AFTER THE GOLD RUSH - NEIL YOUNG ( TRADUÇÃO)

After The Gold Rush -- Neil Young 1970
"Depois Da Corrida Do Ouro"

A música After The Gold Rush foi composta e lançada por Neil Young no álbum homônimo de 1970. Sua temática ambiental relacionada à condição humana na Terra antecipou em quase meio século as tendências ecologicamente corretas. Neil Young, porém, valoriza as consequências da devastação ambiental, o tão famigerado American Dream, tanto que um de seus últimos maiores dilemas é por na estrada uma banheirona clássica e beberrona chamada Lincoln Continental, sem emitir poluentes. 

Sonhei que vi cavaleiros de armadura chegando
Anunciando algo sobre uma rainha
Havia camponeses cantando e tambores rufando
E arqueiros flechando árvores
Havia uma fanfarra soando ao sol
Ela flutuava na brisa
Procurando a Mãe Natureza em fuga
Em 1970

Estava deitado em um porão incendiado
Com a Lua-cheia em meu olhar
Tinha esperança no recomeço
Quando o Sol queimou o céu
Havia uma banda tocando na minha mente
E me sentia como se tivesse chapado
Estava pensando no que um amigo havia dito
E tinha esperança que fosse mentira

Sonhei que vi espaçonaves prateadas voando
Na névoa amarela do Sol
Havia crianças chorando e cores flutuando
Ao redor dos escolhidos
Tudo num sonho, tudo num sonho
O embarque tinha começado
As sementes prateadas da Mãe Natureza voando
Para um novo lar no Sol.




Nenhum comentário:

Postar um comentário