The Good & Old Rock'n'roll

The Good & Old Rock'n'roll
Traduções de músicas & textos sobre o rock'n'roll e sua história.

quarta-feira, 3 de junho de 2015

BLACKBIRD - THE BEATLES (TRADUÇÃO)


A música Blackbird faz parte do álbum duplo e homônimo gravado e lançado pelos Beatles no ano de 1968, também conhecido como Álbum Branco, por causa de sua capa. Como de costume, é creditada como composição de Lennon/McCartney, mas foi inteiramente composta por Paul. No livro Many Years From Now, MacCartney afirma ser a letra da música inspirada na luta dos negros norte-americanos pelos Direitos Civis. A ave da canção seria a metáfora para uma mulher negra se afirmando numa época conturbada. 

Capa do "Álbum Branco"


PÁSSARO PRETO

Pássaro preto cantando na alvorada
Pegue essas asas quebradas e aprenda a voar
Toda sua vida
Você esteve esperando por esse momento para se levantar.

Pássaro preto cantando na alvorada
Abra esses olhos e aprenda a ver
Toda sua vida 
Você esteve esperando esse momento para ser livre.

Pássaro preto voe Pássaro preto voe
Para dentro da luz nessa escura noite negra.

Pássaro preto voe Pássaro preto voe
Para dentro da luz nessa escura noite negra.

Pássaro preto cantando na alvorada 
Pegue essas asas quebradas e aprenda a voar
Toda sua vida
Você esteve esperando esse momento para se levantar 
Você esteve esperando esse momento para se levantar
Você esteve esperando esse momento para se levantar.


Paul gravando "Blackbird"

Nenhum comentário:

Postar um comentário