The Good & Old Rock'n'roll

The Good & Old Rock'n'roll
Traduções de músicas & textos sobre o rock'n'roll e sua história.

terça-feira, 1 de novembro de 2016

WOLDN'T YOU MISS ME (DARK GLOBE) - SYD BARRETT (TRADUÇÃO)

A canção Woldn't You Miss Me (Dark Globe) foi composta e gravada originalmente por Syd Barrett e lançada em 1970, em seu álbum The Madcap Laughs.


VOCÊ NÃO SENTIRIA MINHA FALTA (GLOBO ESCURO)


Oh, onde está você agora
Salgueiro que sorriu nesta folha?
Quando eu estava sozinho
Você me prometeu uma pedra de seu coração
Minha cabeça beijou o chão
Eu já havia descido a metade da trilha de areia

Por favor,
Por favor levante a mão
Eu sou apenas a pessoa 
Cujas pulseiras chacoalham em suas mãos
Levante-as

Você não sente minha falta?
Você não sentiria minha falta afinal?

O caminho do pássaro de papoula
Balança galhos com marcas de café por aí
Brandindo sua varinha de condão
Com uma língua plumada
Minha cabeça beijou o chão
Eu já havia descido a metade da  trilha de areia

Por favor, por favor,
Por favor levante a mão
Eu sou apenas a pessoa
Com a corrente esquimó
De todo jeito tatuei meu cérebro

Você não sente minha falta?
Você não sentiria minha falta afinal?