The Good & Old Rock'n'roll

The Good & Old Rock'n'roll
Traduções de músicas & textos sobre o rock'n'roll e sua história.

quarta-feira, 1 de fevereiro de 2017

RED HOT CHILLI PEPPERS - ROAD TRIPPIN' (TRADUÇÃO)

Red Hot Chilli Peppers


A canção Road Trippin', composta e gravada pela banda Red Hot Chilli Peppers, faz parte do álbum Californication, lançado no ano de 1999.

Capa do álbum Californication
VIAJANDO

Viajando com meus dois melhores amigos
Completamente carregados, temos comida e suprimentos
É hora de sair desta cidade, é hora de sair de fininho
Vamos nos mandar pra qualquer lugar dos EUA

Vamos nos mandar,
Vamos nos mandar
Tristonha, você se senta tão bela a oeste da rodovia
Luz faiscando amarela no gelo é só um espelho para o sol

É só um espelho para o sol
É só um espelho para o sol
Esses olhos sorridentes são só um espelho para...

Tantas coisas acontecem antes de batalhas perdidas e ganhas
A vida está brilhando mais, pra sempre, sob o sol
Agora, nos deixe checar nossas mentes, nos deixe checar as ondas
Ficar chapado e seco é mais problema do que vale a pena sob o sol

É só um espelho para o sol
É só um espelho para o sol
Esses olhos sorridentes são só um espelho para...

Em Big Sur demos um tempo pra ficar de boa
Nós três satisfeitos nos encontramos em Snakefinger
Agora, vamos beber as  estrelas, vamos sair de fininho,
Vamos nos mandar, aqui mesmo nos EUA

Vamos nos mandar,
Vamos nos mandar
Tristonha, você se senta tão bela a oeste da rodovia

Luz faiscando amarela no gelo é só um espelho para o sol

É só um espelho para o sol
É só um espelho para o sol
Esses olhos sorridentes são só um espelho para...

Esses olhos sorridentes são só um espelho para...
Esses olhos sorridentes são só um espelho para...

Seus olhos sorridentes são só um espelho para...