The Good & Old Rock'n'roll

The Good & Old Rock'n'roll
Traduções de músicas & textos sobre o rock'n'roll e sua história.

sábado, 1 de abril de 2017

THE CLASH - BANKROBBER (TRADUÇÃO)



The clash

A canção Bankrobber, composta por Joe Strummer e Mick Jones foi gravada pela banda The Clash e lençada como single no ano de 1980.

Capa do single Bankrobber

LADRÃO DE BANCO

Meu velho era um ladrão de banco
Mas nunca machucou ninguém
Ele amava esse jeito de viver
E amava roubar seu dinheiro

Uns são ricos, outros pobres
O mundo é assim mesmo
Mas não acredito no comodismo
E em ficar maldizendo a sorte

Então chegamos para o agito
Nunca fomos chagados numa pá
Acabe com as costas pelo salário
E não se esqueça de rastejar

O velho falou no bar
"Nunca estive numa prisão
A vida inteira servindo uma máquina
É dez vezes pior que a prisão"

"Imagine se todos os garotos da cadeia
Pudessem sair juntos
O que acha que eles nos diriam
Enquanto ficamos aqui bancando os espertos?"

Um dia você irá encontrar sua cadeira de descanso
Pois é esse nosso destino
Não faz sentido dr um trato no cabelo
Quando ele está grisalho e ralo

"Fuja coelho fuja"
Eu posso encontrar aquele túnel
E eles não.