The Good & Old Rock'n'roll

The Good & Old Rock'n'roll
Traduções de músicas & textos sobre o rock'n'roll e sua história.

segunda-feira, 1 de maio de 2017

CAPTAIN BEEFHEART & HIS MAGIC BAND - I'M GLAD (TRADUÇÃO)

Captain Beefheart & His Magic Band

A canção I'm Glad foi composta por Don Van Vliet, o Captain Beefhert e gravada por ele e a His Magic Band em seu álbum de estreia, "Safe As Milk", lançado em 1966.



Capa do álbum Safe As Milk

ESTOU CONTENTE

(Menina tão triste)
(Menina tão triste)
Quando você chegou eu estava tão triste
De cabeça baixa me sentia muito mal
Agora estou contente, contente com os bons tempos
Que tivemos

(Menina tão triste)
(Menina tão triste)
Caminhando no parque, beijando no escuro
Queimando igual a uma faísca
E eu estou contente, contente com os bons momentos
Que tivemos

(Menina tão triste)
Você foi embora e eu chorei a noite e o dia
Por tudo que você me fez passar
Me deixou tão triste
E não sei pra onde ir nem o que fazer
Por favor volte e deixe o Sol brilhar

(Menina tão triste)
O Sol se esconde atrás de uma nuvem
E me sinto tão orgulhoso
(Menina tão triste)
Descíamos a rua e as pessoas sorriam quando nos encontravam
E estou contente, contente com os bons tempos
Que tivemos

(Menina tão triste)
Você disse que fui o melhor cara que você já teve
(Menina tão triste)
E eu estou tão, tão contente
Oh, tão contente
(Menina tão triste)
Oh, tão, tão contente